María Rosa Lida: discípula sobresaliente y mediadora eficaz según el epistolario con Américo Castro = María Rosa Lida: discípula destacada e mediadora efetiva, segundo a correspondência com Américo Castro = María Rosa Lida: outstanding disciple and effective mediator according to the correspondence with Américo Castro

María Rosa Lida (1910-1962) foi uma estudiosa e pesquisadora brilhante, autora de livros monumentais, que se tornaram uma referência incontornável. Porém, ela só conseguia trabalhar como professora esporadicamente, o que a impedia de formar discípulos. Essa circunstância se deveu, em parte, ao fato de seus professores – Amado Alonso e Américo Castro – acreditarem que a sabedoria da discípula correspondia antes ao silêncio das bibliotecas e arquivos (e à produção hiperespecializada para conhecedores) do que ao trabalho cotidiano de despertar o interesse nos alunos. Outra razão foi que as regras da Universidade de Berkeley, onde seu marido Yakov Malkiel trabalhava, a impediram de assumir o cargo. Cercada de homens que não podiam competir com seus dons e nem precisavam fazê-lo para obter benefícios imediatos, ela ficou ofuscada pela maneira como se relacionava com eles e se curvava às condições de um mundo intelectual e de uma cartilha doméstica que recomendou que ela fosse mantida em um ambiente discreto. A investigação da correspondência que manteve com Castro ao longo de quinze anos propõe um recorte específico sobre a condição acessória que ocupava uma mulher de tão extraordinária importância