EL EPITAPHIUM SEPULCRALE DE PEDRO SUÁREZ DE FIGUEROA, SEÑOR DE CUZCURRITA, EN LA CATEDRAL DE SANTO DOMINGO DE LA CALZADA. IDENTIFICACIÓN DOCUMENTAL Y APUNTES GENEALÓGICOS Y HERÁLDICOS

Resumen3 En este trabajo se busca fijar la identificación correcta de diversos personajes enterrados en la actual capilla de Santa Teresa de la catedral de Santo Domingo de la Calzada, que conforman un grupo familiar que tradicionalmente no ha sido bien identificado, tanto en sus relaciones familiares como en su onomástica, por la historiografía, por ello y gracias a los datos epigráficos y heráldicos vamos a dar ahora una correcta identificación de los mismos. Abstract The aim of this study is to establish the correct identification of several individuals buried in the current chapel of Santa Teresa of the Cathedral of Santo Domingo de la Calzada. For this reason, a new and accurate identification of these individuals is proposed thanks to epigraphic and heraldic evidence. Keywords Medieval Epigraphy; Heraldry; Documentary Identification; La Rioja. 1. La tesis fue la base de la posterior publicación del sexto volumen de la colección epigráfica4 y, en él, recoge el Epitaphium sepulcrale de Pedro Suárez, señor de Cuzcurrita, que se encuentra en su sepulcro de la actual Capilla de Santa Teresa (antes conocida como Capilla de San Martín, y luego de San Juan Bautista) en la Catedral de Santo Domingo de la Calzada5, que contenía la fecha de su muerte, 13 de noviembre de 14996, e interesantes datos sobre su familia y sucesión que indudablemente se plasmaron unos años después (antes de mediados de 1503) en dos cartelas, una colocada a los pies del monumento funerario y otra en su cabecera7. [en los pies] HIC· LACET· NOBILIS· MILES· PETR9· SVAR1S· DNS· OP1D1 DE· CVSCVRR1CE· QVI· ОВПТ·з°· XIII· DIE· NOVĒBR1S· ANNI SĄLYTIS· DNÍCE· M° · CCCC° · IXo · IXo · Q1· ABQ3· LIBERIS· OB IIT· RELIQVll· VERO· İN· SVA3· LEGITIMA · ET· VNIVERS ALE3· HEREDE· INSIGNE· DNA3· ELVIRA3· PPRIA3· VXORE3 QVE· OB· NIMIV3· AMORE· QVE3· ERGA· PPM·SEMP [en la cabeza] HABVIT· COFORMARI· VOLES· SVE· VOLVTAT· RELİ QVIT· VNIVERSALE3· HEREDE3· ONIM Q FUERAT· V IRI· SVI· EGREGII· ET· PPIA· DÑM· PETRV3· SUARĘS· DE· F1GVEROA· ET· Q1NÑONES· ABORV3· COŠOBRINV3· FILIV3· VE RO·1LLVSTRISSIM1· DÑ1·BERNARDIN1· FERDÎNADP-DEWALASCO·™! PILI· CASTELLE· AC· DVCIS· DE· FRIAS· COMITISQVE· DE· FARO· La doctora Pereira estudiaba con detalle la inscripción, prestando especial atención a sus elementos externos, muy importantes, afirmando que se trata de «uno de los primeros ejemplos de la escritura humanística formada por caracteres mayúsculos, de trazos gruesos y un módulo cuadrado en las primeras líneas, que se va e