Algumas considerações sobre as reflexões filosóficas de Heisenberg sobre a física de partículas elementares

In this article, we present a description of the philosophy of elementary particles developed by Werner Heisenberg. In addition to describing his theses on the nature of the so-called elementary particles, we will also try to understand the German physicist's motives for sending to Heidegger's 70th birthday Festschrift a complicated text from the scientific point of view and with no direct relationship to the philosophy of the author of Sein und Zeit. Our hypothesis is that Heisenberg intended to perform a double movement. While positioning himself in favour of closer relations between science and philosophy, Heisenberg refused to accept some of Heidegger's negative positions in relation to science, which, according to the latter, was already dominated by the Gestell. En este trabajo presentamos una descripción de la filosofía de las partículas elementales elaborada por Werner Heisenberg. Además de describir sus tesis sobre la naturaleza de las llamadas partículas elementales, también buscamos comprender los motivos del físico alemán para enviar al Festschrift del 70.º aniversario de Martin Heidegger un texto un tanto complicado desde el punto de vista científico y sin relación directa con la filosofía del autor de Ser y Tiempo. Nuestra hipótesis es que Heisenberg pretendía realizar un doble movimiento. Al tiempo que se posicionaba a favor de una relación más estrecha entre la ciencia y la filosofía, Heisenberg se negaba a aceptar algunas de las posiciones negativas de Heidegger hacia la ciencia, que, según él, estaría dominada por la Gestell heideggereana. Neste artigo, apresentamos uma descrição da filosofia das partículas elementares elaborada por Heisenberg. Além de descrevermos as suas teses sobre a natureza das chamadas partículas elementares, procuraremos, também, compreender os motivos do físico alemão para enviar para o Festschrift do 70.º aniversário de Heidegger um texto complicado sob o ponto de vista científico e sem relação direta com a filosofia do autor de Ser e Tempo. A nossa hipótese é que Heisenberg pretendeu realizar um duplo movimento. Ao mesmo tempo em que se posicionava a favor do estreitamento das relações entre ciência e filosofia, Heisenberg negava-se a aceitar alguns dos posicionamentos negativos de Heidegger em relação à ciência, a qual, segundo ele, estaria dominada pela Gestell.