Fugitivos fracasados:el refugio condicional en territorio indígena (Florida a finales del siglo XVIII)

The comparative examination of the itineraries of two “failed fugitives”, the maroon James Jorobado and the deserter José María Aldana, as well as the analysis of the conditions that favored their escape and the developments that caused their failure, allow a reflection on the many nuances that characterized the frontier society of late 18thcentury Florida, dominated by the indigenous world, on the borders of the colonial empires. In these distant territories, the acceptance of maroons and deserters was only conditional, subject to the evolution of alliances and rivalries. Tanto el examen comparado de los itinerarios de dos fugitivos fracasados, el cimarrón James Jorobado y el desertor José María Aldana, como el análisis de las condiciones que favorecieron su huida y de las evoluciones que provocaron su fracaso permiten una reflexión sobre los numerosos matices que caracterizaban la sociedad fronteriza de la Florida a finales del siglo XVIII, dominado por el mundo indígena, en los confines de los imperios coloniales. En estos territorios lejanos, la aceptación de los cimarrones como de los desertores era solamente condicional, sometida a la evolución de las alianzas y rivalidades.