Marina Graziosi, In Memoriam

Haig de començar per reconèixer que no m'és gens fàcil escriure aquest text in memoriam de Marina Graziosi. El record d'aquesta extraordinària dona, tan jovial com fina i generosa en la relació que em va oferir, fan molt difícil tenir una “distància” que permeti comentar alguna cosa de la seva vida i les seves obres. No obstant això això, i amb la ferma voluntat de difondre totes dues dimensions de la Marina, m'acosto als records i als seus escrits, esperant que aquest text contribueixi al necessari coneixement de la benvolguda amiga, professora compromesa i autora italiana I must begin by acknowledging that it is not easy for me to write this text in memoriam of Marina Graziosi. The memory of such an extraordinary woman, so jovial as well as fine and generous in the relationship she gave me, makes it very difficult to keep a “distance” that allows us to comment on something about her life and her works. Despite this, and with the firm will to spread both dimensions of Marina, I approach her memories and writings, hoping that this text contributes to the necessary knowledge of the dear friend, committed teacher and Italian author Debo empezar por reconocer que no me es nada fácil escribir este texto in memoriam de Marina Graziosi. El recuerdo de esta extraordinaria mujer, tan jovial como fina y generosa en la relación que me deparó, hacen muy difícil tener una “distancia” que permita comentar algo de su vida y sus obras. No obstante ello, y con la firme voluntad de difundir ambas dimensiones de Marina, me acerco a los recuerdos y a sus escritos, esperando que este texto contribuya al necesario conocimiento de la querida amiga, profesora comprometida y autora italiana