Static and kinetic friction coefficients of Scots pine (Pinus sylvestris L.), parallel and perpendicular to grain direction

In this study the static ( mu sub(e)) and kinetic ( mu sub(d)) coefficients of friction were obtained for Pinus sylvestis L. sawn timber of Spanish origin. Friction between transverse surfaces sliding perpendicular to the grain (tangential direction) and radial surfaces sliding parallel to the grain was analyzed. A specifically designed device was used for tests, which makes it possible to apply contact pressure and measure displacements and applied loads simultaneously. Coefficients of friction between transverse surfaces ( mu sub(e) = 0,24; mu sub(d) = 0,17) were about twice of the coefficients of friction between radial surfaces ( mu sub(e) = 0,12; mu sub(d) = 0,08). Furthermore, these values are located within normal values of those commonly reported for softwood. The results are considered preliminary due to the small number of specimens.Original Abstract: En este estudio se determinaron los coeficientes de rozamiento, estatico ([mu] sub(e)) y dinamico ([mu] sub(d)), en madera aserrada de Pinus sylvestris L. de procedencia espanola, diferenciando si se produce el contacto entre secciones de corte transversal con deslizamiento en direccion perpendicular a la fibra (en direccion tangencial), o entre secciones de corte radial con deslizamiento paralelo a la fibra. Para la realizacion de los ensayos se ha utilizado un dispositivo, disenado especificamente, que posibilita la aplicacion de una presion de contacto y la medicion del desplazamiento y de la fuerza aplicada de manera simultanea, permitiendo la obtencion de los coeficientes de rozamiento estatico y dinamico. Los coeficientes de rozamiento obtenidos entre secciones transversales ([mu] sub(e) = 0.24; [mu] sub(d) = 0.17) fueron del orden del doble de los coeficientes de rozamiento entre secciones radiales ([mu] sub(e) = 0.12; [mu] sub(d) = 0.08). Ademas, estos valores se encuentran dentro de los valores que aparecen habitualmente en la bibliografia para madera de coniferas. Debido al escaso tamano de la muestra los resultados se consideran preliminares.