Alzheimer Hastalığıyla İlişkili Yaşam Kalitesi Ölçeği (AHİYK)’nin Türkçe Versiyonunun Geçerlilik Güvenilirlik Çalışması

Amaç: Çalışmada Alzheimer Hastalığı ile İlişkili Yaşam Kalitesi (AHİYK) Ölçeği – (Alzheimer’s Disease Related Quality of Life (ADRQL) Scale)’nin psikometrik özellikleri ve AHİYK ölçeği puanı ile bakım verenlerin duygu durumları arasındaki ilişki incelenmiştir. Gereç ve Yöntem: Çalışmanın örneklemini, evde (N=30) ve bakım evinde (N=30) bakım gören toplam 60 muhtemel AH hastasının bakım vereni oluşturmaktadır. Klinik değerlendirme ölçeğine göre evre 1 ve 2 AH hastaları çalışma kapsamına alınmıştır. Hastaların bilişsel durumları Standardize Mini-Mental Test (SMMT) ile değerlendirilmiştir. Fonksiyonel durumu AH işbirliği çalışması - günlük yaşam aktiviteleri (ADCS-ADL) ölçeği ile değerlendirilmiştir. Bakım verenlerin duygu durumlarını değerlendirmek için Pozitif ve Negatif Duygu Ölçeği (PANAS) uygulanmıştır. Bu parametreler, bakım veren tarafından doldurulan AHİYK ölçeği ve 5 alt boyutu ( A.Sosyal etkileşim, B. Benlik bilinci C: Duygulanım ve duygudurum, D. Etkinliklerden keyif alma, E. çevre ile etkileşim) ile karşılaştırılmıştır. Güvenirlilik açısından 3 hafta sonra AHİYK ölçeği bakım verenlere tekrar uygulanmıştır. Bulgular: AHİYK total puanı ve B alt boyutu ile ADCS-ADL ölçeği arasında anlamlı düzeyde bir korelasyon saptanmıştır (sırasıyla r=0.27, r=0.38 p≤0.05). SMMT ile AHİYK ölçeğinin toplam puanı, A, B, C alt boyutları arasında anlamlı düzeyde korelasyon saptanmıştır (sırasıyla AHİYK total puan r=0.72, A boyutu r=0.83, B boyutu r=0.47, C boyutu r= 0.43, p≤0.05). AHİYK ölçeğininnin iç tutarlılık güvenirliği için Cronbach alfa katsayısı (α) ( ( α = 0.75) hesaplanmıştır. Ölçeğin tekrarlanan test güvenirlilik sonuçlarına göre AHİYK birinci ölçüm ile ikinci ölçümün gerek toplam puanları gerek alt boyutlarının puanları, anlamlı düzeyde korelasyona sahiptir. Sonuç: Bulgular AHİYK’nın Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermektedir. Aim: In this study we determined the psychometric properties of the Alzheimer's Disease-Related Quality of Life (ADRQL) Scale and adapted it into Turkish. We also investigated the relationship between the ADRQL scale and the emotional states of the caregivers. Materials and Methods: The sample of the study involves caregivers of 60 possible AD patients who are given care at home (N = 30) and nursing home (N = 30). Stage 1 and 2 AD patients were included in the study according to The Clinical Dementia Rating Scale (CDR). The cognitive status of the patients was evaluated by the Standardized Mini-Ment