Propaganda, Literature and a Television Mini-Series: Representations of Roger Casement in Germany, 1916-2016

A fairly extensive German-language tradition of depicting Roger Casement exists that has, until now, not been surveyed by cultural historians. Three distinct strands of Casement representation dominate, and often intertwine: 1) Casement as an international humanitarian, 2) Casement as an extreme Irish nationalist, and 3) Casement as a gay martyr. These narratives have been highly dependent on the socio-political context and the needs of the creators. Thus Casement has been depicted as a rabid Irish nationalist within German anti-British propaganda texts during World War One and Two, but also as an international humanitarian who practiced a liberationist nationalism during the years of the democratic Weimar Republic, while the Casement story has in addition been mined to humanise gay men in post-War West Germany. Key Words. Roger Casement, Germany, nationalism, 1916, television, propaganda. Existe una tradición ya bastante prolija en cuanto a la representación de Roger Casement que no ha sido lo suficientemente estudiada por los historiadores de la cultura. Predominan tres líneas en la representación de Casement, líneas que a menudo se entrecruzan: 1) Casement como un activista humanitario de ámbito internacional, 2) Casement como un fanático nacionalista irlandés, y 3) Casement como un mártir del movimiento gay. Estos relatos han estado directamente influidos por el contexto sociopolítico del momento, así como por los objetivos de los autores que han tratado el tema. De esta forma, Casement se ha presentado como un ferviente nacionalista irlandes en una serie de textos propagandísticos alemanes de carácter antibritánico durante las dos guerras mundiales del siglo XX, pero también como un activista humanitario de ámbito internacional, que luchó por un tipo de nacionalismo liberacionista, durante los años de la República Democrática de Weimar. Al mismo tiempo la historia de Casement ha sido empleada para humanizar la imagen del colectivo gay en la Alemania Occidental de la posguerra. Palabras clave. Roger Casement, Alemania, nacionalismo, 1916, televisión, propaganda.