VARIABLE PRODUCTION COSTS VERSUS SALES PRICES OF COFFEE IN THE SECOND YEAR OF GROWTH VARIABLES DE LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN VERSUS PRECIO DE VENTA DEL CULTIVO DEL CAFÉ EN EL SEGUNDO AÑO DE LABRANZA VARIÁVEIS DOS CUSTOS DE PRODUÇÃO VERSUS PREÇO DE VENDA DA CULTURA DO CAFÉ NO SEGUNDO ANO DA LAVOURA

The second year of co ee growth is characterized by replanting to replace plants that did not developsatisfactorily. The objective of this study was to investigate how this activity a ected the sales prices. TheAgrianual, the yearbook of Brazilian agriculture, provided the costs and sales prices used for the period1999 to 2008. For cost variables the Kolmogorov-Smirnov (Lilliefors) test was applied to verify normality ofthe data. Then the Spearman correlation coe icient and Pearson correlation coe icient were calculated toanalyze whether they were correlated linearly. Further the coe icient of determination was calculated, thatdefines how much of a cost variable is explained by the variable sales price. Finally, a linear regressionequation verified the dependence between variables, together with a standard error of estimate. Resultsshowed that in the second year of growth with replanting and the twelve cost variables a similar behavior could be drawn for nine cost variables with the sales price. Therefore inputs may be given to the ruralproducer for budget planning and a method for cost analyses.El segundo año de la labranza del café está marcado por su replantación en sustitución a las plantas que tuvieron algún problema de desarrollo. El objetivo de este trabajo fue investigar de qué forma se realizó esecomportamiento, en el cultivo en cuestión, en relación al precio de venta. Para eso, se utilizaron los datosdel Agrianual, el anuario de la agricultura brasileña, de costos y precios de venta del periodo de 1999 a2008. Fue aplicado en las variables de costos el test de Kolmogorov-smirnov (Lilliefors) para verificar lanormalidad de los datos. Posteriormente, se calculó el coeficiente de correlación de Spearman y elcoeficiente de correlación de Pearson, para analizar si ellos estaban correlacionados linealmente. Sefinalizó con el cálculo del coeficiente de determinación, que define cuanto de una variable de costos seexplica por la variable del precio de venta; además de eso, se obtuvo la ecuación de regresión linear paraaveriguar la dependencia entre las variables, junto con el error-estándar de estimación. El resultadoobtenido dejó evidente que en el segundo año de plantación del café, de las doce variables del costo, seconsiguió trazar un comportamiento semejante de nueve variables de costo con el precio de venta. De estamanera, se puede ofrecer al produO segundo ano da lavoura do café é marcado por seu replantio, em substituição às plantas que tiveram