Terminologia no contexto das empresas: um estudo de caso

No contexto dos estudos terminológicos, este artigo tem como objetivo apresentar uma descrição de termos que circulam em empresas e compõem a categoria da terminologia empresarial. A terminologia empresarial é um domínio novo de conhecimento, ainda pouco explorado. O estudo apresentado ampara-se teoricamente na abordagem linguístico-comunicacional da Terminologia, segundo a qual o termo é visto como um item lexical que pode assumir o valor especializado de acordo com o seu contexto comunicativo. Metodologicamente, apresenta-se o estudo de caso com a Empresa Y M&E Brasil, identificando-se que a terminologia empresarial é híbrida e está constituída por dois grandes eixos: o eixo da Terminologia de Operacionalização Administrativa e o eixo da Terminologia de Operacionalização de Processo e Produto. O estudo mostrou que esses dois eixos permitiram descrever a categoria terminológica empresarial e apresentar as características do que se denominou como Termo Organizacional e Termo Operacional. Palavras-chave: linguagem, terminologia, terminologia empresarial, termo organizacional e operacional.