ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL PARA O PORTUGUÊS (BRASIL) DO KIDCOPE

O objetivo do presente artigo é traduzir e realizar a adaptaçâo transcultural para o Portugués (Brasil) do instrumento Kidcope. Trata-se de uma pesquisa metodológica, de caráter transversal, na qual se realizou a equivalencia conceitual e de itens, semántica e operacional entre o instrumento original e a versäo brasileira do Kidcope. Os resultados evidenciam uma boa equivalencia conceitual e de itens, além de semántica, entre os itens do instrumento original e das retrotraduçöes, sobretudo quanto a díade T2 - R2. Quanto a equivalencia operacional, as crianças avaliaram o instrumento como adequado e compreensível. O estudo atingiu o objetivo desejado. Os resultados se mostraram satisfatórios, indicando a possibilidade de continuidade a etapa subsequente, a equivalencia de mensuraçâo.