Sport u metafori i metafora u sportu

Tema ovog rada su metafore i idiomi u engleskom jeziku koji kao motivacionu osnovu imaju sport, te težnja da se povuku određene paralele sa njihovim korespondentnim semantičkim ekvivalentima u srpskom jeziku. Spoznati porijeklo bilo kojeg idioma nije jednostavan zadatak. Još je teže razvrstati ih u grupe na osnovu njihove metaforičke motivacije. Jedna od grupa koju vrijedi istražiti odnosi se na za koje se čini da su motivisane sportom. Moguće je da njihovo značajno prisustvo među metaforičkim konstrukcijama zasnovano na njihovoj pogodnosti jer predstavljaju igrokaz između različitih značenja od kojih neka zaista prava igra među ljudima. Ono što ih razlikuje od ostalih vrsta izražavanja je činjenica dao uključuju terminologiju iz sporta a odnose se na nešto potpuno drugo, ponekad uključujući običan narod a ponekad visoke zvaničnike. No, ono što im je svima zajedničko je transfer značenja, iz jednog semantičkog polja u sasvim drugu arenu, u ovom slučaju u sportsku arenu. Ovim se implicira da frazeologija uključuje izreke, poslovice, idiolekt i svaki drugi oblik kolociranog iskaza kojim se denotira određeni objekat, savjet, ideja ili bilo šta drugo čije značenje u određenoj mjeri odudara od doslovnog značenja riječi koje su u njima sadržane. U dijelu o metodologiji, rad detaljnije razmatra više od 20 različitih metaforičkih izraza koji uključuju sportsku terminologiju, dok uvod, rezultati, diskusija i zaključak preispituju teoretske osnove koje leže u osnovi bilo kojeg obrta u značenju kada se grupa od nekoliko riječi udruži na takav način da im se promijeni zbir individualnog značenja.