dimensión construccional de la ironía verbal. Una perspectiva lingüístico-cognitiva

La dimensión construccional de la ironía ha sido tratada por Veale y Hao (2010) y Veale (2012), quienes concluyen que la interpretación irónica puede ser detonada por construcciones convencionalizadas con alto potencial irónico, como es el caso de tan X como Y (tan útil como comprar un solo zapato) o No podrías X incluso si Y (No podrías tenerme incluso si tuvieras toda la riqueza del mundo). En pragmática inferencial, Attardo (2000) identifica índices irónicos (e.g. Ya, claro, desde luego), que se usan a menudo con el propósito de reforzar la ironía. El presente artículo defiende que dichos índices pueden estudiarse desde una perspectiva construccional junto con otros recursos lingüísticos que tienen la capacidad de incrementar el potencial irónico de una construcción irónica. Entre ellos encontramos los ecos cumulativos (Ya, claro, John. Paul es el mejor tío del mundo; es amigo de todos, desde luego, nuestro mejor hombre) o ecos compuestos (Ya, claro, yo me echo la siesta mientras tú haces todo el trabajo, como siempre). Este artículo explora el papel de estas y otras estrategias que intervienen en la producción de construcciones con potencial irónico. El estudio resultante nos permite contrastar estas construcciones en lo que se refiere a dicho potencial y examinar los mecanismos formales y conceptuales que intervienen. La dimensió construccional de la ironia ha estat tractada per Veale i Hao (2010) i Veale (2012), els qui conclouen que la interpretació irònica pot ser detonada per construccions convencionalitzades amb alt potencial irònic, com és el cas de tan X com Y (tan útil com comprar una sola sabata) o No podries X fins i tot si Y (No podries tenir-me fins i tot si tinguéssim tota la riquesa del món). En pragmàtica inferencial, Attardo (2000) identifica índexs irònics (e.g. Ja, és clar, des d'aquí), que es fan servir sovint amb el propòsit de reforçar la ironia. Aquest article defensa que aquests índexs es poden estudiar des d' una perspectiva construccional juntament amb altres recursos lingüístics que tenen la capacitat d' incrementar el potencial irònic d' una construcció irònica. Entre ells trobem els ecos cumulatius (Ja, és clar, John. Paul és el millor oncle del món; és amic de tots, des d'aquí, el nostre millor home) o ecos compostos (Ja, és clar, jo em trobo la siesta mentre tu fas tota la feina, com sempre). Aquest article explora el paper d' aquestes i altres estratègies que intervenen en la producció de construccions amb potencial iròn