Da língua ao discurso nos limites da sintaxe: as tênues fronteiras entre discursos citados e citantes / From language to discourse: the faint borders among reported speechs

RESUMO: Este estudo propõe uma discussão em torno das especificidades que caracterizam a língua e o discurso, a partir de concepções propostas por Bakhtin/Volochínov. Por meio de uma análise do tratamento dos discursos direto e indireto em uma gramática não-formal (A University Grammar of English; QUIRK, R., GREENBAUM,S., London, 1973), buscamos investigar como as fronteiras entre estes discursos são descritas. Os resultados obtidos conduzem a uma retomada dos conceitos propostos em Marxismo e filosofia da linguagem (BAKHTIN/VOLOCHÍNOV), ratificando a importância dos mesmos. ABSTRACT:This study aims to discuss on specificities that characterize language and discourse according to conceptions proposed by Bakhtin/Volochínov . Through an analysis of the treatment of direct and indirect speech in a non formal grammar (A University Grammar of English; QUIRK, R., GREENBAUM, S., London, 1973) we try to investigate how the borders among these discourses are described. The results of this research lead us to return to concepts placed in Marxism and the philosophy of language (BAKHTIN/VOLOŠINOV) for ratifying their important roles.