Escala. Perturbaciones escalares

Una escala (del latín scala: escalera, escalón o escaleras) por lo general proporciona una extrapolación calibrada y útil entre las dimensiones del espacio o el tiempo. Así, una “escala cartográfica” describe la relación entre la distancia en un mapa y los espacios reales en la superficie terrestre. Pasar de una escala grande a una pequeña, o viceversa, implica un cambio cuantificable en la resolución de la misma área o sus características, un ligero acercamiento hacia lo más pequeño o lo más grande. Con el cambio climático, sin embargo, tenemos un mapa cuya escala incluye a todo el planeta, pero cuando se trata de relacionar la amenaza planetaria del cambio climático con cuestiones cotidianas de política, ética o con interpretaciones específicas de la historia, la cultura, la literatura, etcétera, el mapa del planeta resulta casi cómicamente inútil