Challenges in the application of the Tshivenda scientific register in the teaching and learning of state of matter and the kinetic molecular theory in grade 10 physical sciences classrooms [version 2; peer review: 1 approved, 1 approved with reservations]

Background: This paper investigated some of the challenges in the application of Tshivenda scientific register (TSR) during classroom practices of some physical sciences teachers in some of the public secondary schools in the Vhembe West District, South Africa. Methods: It was an interpretative qualitative case study wherein three physical sciences teachers and 40 learners took part in the study. The study conducted at schools of Vhuronga 2 circuit in Vhembe West District between January 2022 to November 2022. Semi-structured interviews and classroom observations were used for data collections. Researchers analyzed their data through Data Analysis Scheme (DAS) which comprised of themes, categories, and characteristics in this qualitative study. Texts that belong to a particular theme were highlighted using same colour and track changes was also used to codify categories and characteristics of a theme. Results: The research findings had shown numerous challenges in the teaching and learning of physical sciences including teachers and learners not used to physical sciences being taught and learnt through TSR, not familiar with some scientific words in TSR, difficulties in understanding scientific term in TSR as well as absence of Tshivenda physical sciences resources beside TSR. Consequently, this has impacts on teacher and learner's ability to implement TSR in the teaching and learning of Physical Sciences. Moreover, the findings also show that teachers and learners participated in the study sometimes switch from Tshivenda Scientific words to English Scientific words during Physical Sciences lessons. Conclusions: Therefore, it is suggested that the above-mentioned challenges in the development and application of TSR for Physical Sciences teaching need to be addressed so that teachers can teach learners Physical Sciences through language they know best. Hence, physical sciences teachers must be developed, trained, and furnished with essential language skills for them to develop Tshivenda scientific language registers on other sciences topics.