Origine e sviluppo dei nomi di agente in -ino

Agent nouns in -ino like postino (denominal) and spazzino (deverbal) are a specialty of Italo-Romance, concentrated in the dialects of Central and Northern Italy, and hence also present in the standard language, as well as in the neighboring Rhaeto-Romance territories influenced by Italian. Several explanations have been proposed concerning the origin of these agent nouns, none of which, however, is convincing. In the present paper, I defend the hypothesis that the denominal pattern arose in the context of the administration of Medieval cities by reanalyzing original diminutives. The deverbal pattern is considered an offshoot of the denominal pattern, due again to a reanalysis of ambiguous formations. I nomi di agente in -ino del tipo postino (denominale) e spazzino (deverbale) sono una peculiarità dell'italoromanzo, diffusi soprattutto nei dialetti del Centro-Nord, e perciò anche nella lingua nazionale, così come nei territori retoromanzi limitrofi influenzati dall'italiano. Sull'origine di questi nomi di agente sono state proposte spiegazioni diverse, che però non convincono. Nel presente lavoro si difende l'ipotesi che il pattern dei nomi denominali sia nato nell'ambito dell'amministrazione comunale medievale dalla rianalisi di formazioni originariamente diminutive. Il pattern deverbale è considerato secondario rispetto a quello denominale, dal quale è stato tratto pure per una rianalisi di formazioni ambigue.