Miradas cruzadas: el choque de los imaginarios sociales colectivos por la presencia de voluntarios del Cuerpo de Paz en Chile, 1969-1971

This article analyzes the difficulties encountered by a couple of Peace Corps volunteers in Chile during the last years of Eduardo Frei Montalva’s government and the beginning of Salvador Allende’s government. Through a documentary survey of primary sources - periodicals and interviews - and secondary sources, national and American. This episode is analyzed as a local history with global implications, in the framework of the Cold War in Chile, showing the difficulties and disagreements of the volunteers to develop their work in the process of self-construction of social housing in a population of the northwest area of the city of Santiago, in the suburban limit. This was due to the marked differences between the collective social imaginaries produced by, first, the image produced from the United States, the image portrayed by the national press and finally, the image that the volunteers themselves sought to transmit during their stay. El presente artículo analiza las dificultades que enfrentaron una pareja de voluntarios del Cuerpo de Paz en Chile durante los últimos años del gobierno de Eduardo Frei Montalva y el inicio del gobierno de Salvador Allende. A través de una prospección documental de fuentes primarias —publicaciones periódicas y entrevistas— y secundarias, nacionales y estadounidenses. Analizándose como un episodio, si bien local, al mismo tiempo con implicaciones globales en el marco de la Guerra Fría en Chile, evidenciando las dificultades y desencuentros de los voluntarios para desarrollar su trabajo en el proceso de autoconstrucción de viviendas sociales en una población de la zona norponiente de la ciudad de Santiago, en el límite suburbano. Esto se debió a las marcadas diferencias entre los imaginarios sociales colectivos producidos, en primer lugar, la imagen producida desde Estados Unidos; segundo, la imagen retratada por la prensa nacional y tercero, la imagen que buscaban transmitir los propios voluntarios durante su estadía.