Historia natural de la Codorniz Coluda Transvolcánica (Dendrortyx macroura): aportaciones desde el monitoreo biológico comunitario en México

The Long-tailed Wood-Partridge (Dendrortyx macroura) shows elusive habits, resulting in many aspects of its biology being unknown. It is an endemic species of Mexico and is considered threatened. We present information on its natural history compiled from studies of community monitoring activities carried out in San Pablo Oztotepec, Milpa Alta, Mexico City. We describe habitat use, diet, predators, reproduction, inter- and intraspecific interactions, scratching, roosting and bathing sites, and vocalizations. We discuss threats to this species and its human use. Community science offers an opportunity to increase knowledge of this and other little studied species with restricted distributions, as well as to guide conservation actions. La Codorniz Coluda Transvolcánica o Gallina de Monte (Dendrortyx macroura) presenta hábitos elusivos, por lo que se desconocen muchos de los aspectos de su biología. Es una especie endémica de México y se encuentra amenazada. Presentamos información sobre su historia natural recabada a partir de estudios y actividades de monitoreo comunitario en San Pablo Oztotepec, Milpa Alta, Ciudad de México. Describimos el uso de hábitat, alimentación, depredadores, reproducción, interacciones inter- e intraespecíficas, rascaderos, baños, dormideros y vocalizaciones. Discutimos las amenazas que la especie enfrenta y su uso humano. La ciencia comunitaria ofrece una oportunidad para incrementar el conocimiento de ésta y otras especies con distribución restringida y poco estudiadas, así como para encaminar acciones de conservación.