Una Motocicleta em la vida de familias de productores ruralres en Minas Gerais, Brasil

The “routine displacement” between the city (street) and the countryside (countryside) and not just from the countryside to the street has intensified the use of motorcycles by families of rural producers, which has become increasingly present in the landscape of small municipalities with an agricultural economy. The objective of this study was to understand the use of motorcycles by families of rural producers in the Minas Gerais, the second state with the highest number of motorcycles in Brazil. The data used were from the primary data, obtained through the application of 605 questionnaires, in 11 of the 12 mesoregions of Minas General. The results revealed that the motorcycle was characterized as enabling the maintenance of life in the "country". The use of motorcycles was perceived by rural producers as favoring the management of rural property and the development of productive activities on the property. Even through housing on the “street”, the rural property continued to show itself as an integral part of family life, especially for low-tech producers, with low agricultural income, who sought in the “street” the possibility of combining agricultural and cultural activities non-agricultural resources for their social reproduction O “deslocamento rotineiro” entre a cidade (rua) e o campo (roça) e não apenas o da roça para a rua intensificou o uso da motocicleta pelas famílias de produtores rurais, a qual vem tornando-se, cada vez, mais presente na paisagem dos pequenos munícipios de economia agrícola. O objetivo deste estudo foi compreender o uso da motocicleta por parte das famílias de produtores rurais de Minas Gerais, segundo estado com maior número de motocicletas no Brasil. Utilizou-se dados do levantamento de dados primários, obtidos por meio da aplicação de 605 questionários, em 11 das 12 mesorregiões do estado. Os resultados revelaram que a motocicleta foi caracterizada como viabilizando a manutenção da vida na “roça”. O uso da motocicleta foi percebido pelos produtores rurais como favorecendo a gestão da propriedade rural e o desenvolvimento das atividades produtivas na propriedade. Mesmo mediante a moradia na “rua”, a propriedade rural continuou a se mostrar como parte integrante da vida da família, sobretudo, para os produtores pouco tecnificados, com baixa renda agrícola, que buscavam na “rua” a possibilidade de combinar atividades agrícolas e não-agrícolas para a sua reprodução social El “desplazamiento rutinario” entre la ciudad (calle)