Transmitiendo y preservando lo "inmaterial" en una casa de candomblé en Berlín

This article questions the definition of Immaterial Cultu-ral Heritage used by UNESCO, and also the criteria used for their inventories. As an auto-ethnographic experience this article also describes some aspect of de-contextualized oral transmission within the only house dedicated in Berlin to Candomblé, an Afro-Brazilian religion. The main hypothesis of this paper is that ‘immaterial heritage’ is a corporeal knowledge acquired though experience and transmitted and preserved because of playing a significant role in the life of its practitioners. Este articulo cuestiona la definición de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO así como los presu-puestos para hacer su inventario. Como experiencia auto-etnográfica, este artículo describe algunos aspectos de la transmisión oral descontextualizada, dentro de la única casa dedicada en Alemania a la practica del Candonblé (religión afro-brasileña. La hipótesis principal de este tra-bajo es que el ‘patrimonio inmaterial’ es un conocimiento corporal adquirido a través de la experiencia y trasmitido y preservado por el hecho de cumplir un papel significativo en la vida de sus practicantes.