Construção de instrumento de cuidado do enfermeiro ao paciente com cateter venoso central

Objective: to build a nursing care instrument for patients with short-term central venous catheters in an Intensive Care Unit. Methods: a multi-method study in three stages: structuring of the instrument; pre-testing of the instrument; agreement analyses among nurses and final composition of the instrument. Results: the instrument, in its first version, presented three domains related to the moment of insertion (five items), maintenance (15 items) and catheter removal (ten items). Most of the 30 items were assessed as relevant (23/77%) and presented a satisfactory Content Validity Index (28/93%). Ten items were reformulated, 32 new items were included, and three items were deleted. Conclusion: the instrument was constructed, which presented response validity for the care of nurses to patients with central venous catheters in Intensive Care Units, consisting of three domains and 59 items evaluated by nurses and considered appropriate for the moments of insertion, maintenance and removal of the catheter. Objetivo: construir um instrumento de cuidados do enfermeiro ao paciente com cateter venoso central de curta permanência em Unidade de Terapia Intensiva. Métodos: estudo multimétodo em três etapas: estruturação do instrumento; pré-teste do instrumento; análises de concordância entre os enfermeiros e composição final do instrumento. Resultados: o instrumento, em sua primeira versão, apresentou três domínios relacionados ao momento de inserção (cinco itens), manutenção (15 itens) e remoção do cateter (dez itens). A maioria dos 30 itens foi avaliada como relevante (23/77%) e apresentou satisfatório Índice de Validade de Conteúdo (28/93%). Reformularam-se dez itens, incluíram-se 32 novos e excluíram-se três itens. Conclusão: foi construído o instrumento, que apresentou validade de resposta para os cuidados do enfermeiro ao paciente com cateter venoso central em Unidade de Terapia Intensiva, compondo-se de três domínios e 59 itens avaliados por enfermeiros e considerados adequados para os momentos de inserção, manutenção e remoção do cateter.