Gordos y despeinados: dos ejemplos genealógicos de poesía burlesca sobre diputados

In this paper, two burlesque poems from the Mexican poetry tradition of modern legal-politics are analyzed. On the one hand, the 19th century poem “Un diputado de provincia”, anonymously written, collected from the folklore. On the other hand, the poem “El diputado”, by Renato Leduc, published in the book Catorce poemas burocráticos y un corrido reaccionario para solaz y esparcimiento de las clases económicamente débiles (1963). These two compositions give readers a series of themes alike, as well as certain style matching characteristics. Thus, the intention is to trace a genealogy between the two texts of Mexican lyricism, which is necessary for the study of Law and Literature applied to civic and political poetry. No presente ensaio, é desenvolvida uma reflexão em torno de dois poemas burlescos inseridos na tradição poética mexicana da modernidade jurídico-política. Por um lado, é analisado o poema do século XIX “Un diputado de provincia”, recuperado do folclore e de caráter anônimo. Por outro lado, é examinado o poema “El diputado”, de Renato Leduc, publicado no livro Catorce poemas burocráticos y un corrido reaccionario para solaz y esparcimiento de las clases económicamente débiles (1963). Estas duas composições propõem ao leitor uma série de tópicos que as emparentam, tendo também certos traços estilísticos que as ligam. Nesse sentido, procura-se esboçar uma genealogia entre essas duas peças da lírica mexicana, necessária para o estudo sob o prisma do Direito e a Literatura da poesia cívica e política. El presente ensayo desarrolla una reflexión en torno a dos poemas burlescos insertados en la tradición poética mexicana de la modernidad jurídico-política. Por una lado, se analiza el poema decimonónico “Un diputado de provincia” recuperado del folclore y de carácter anónimo. Por otro lado, se analiza el poema “El diputado” de Renato Leduc, publicado en Catorce poemas burocráticos y un corrido reaccionario para solaz y esparcimiento de las clases económicamente débiles (1963). Estas dos composiciones proporcionan al lector una serie de tópicos que los emparentan y además ciertos rasgos estilísticos que los unen. En este sentido, se busca esbozar una genealogía entre estas dos piezas de la lírica nacional, que resulta necesaria para el estudio en clave de Derecho y Literatura de la poesía cívica y política.