Los Grabados popularesde Álvaro Barrios y su relación con los ready-made de Marcel Duchamp

This essay addresses the collection of print series of Álvaro Barrios “Grabados populares” in order to establish their origins, development and contributions to the history of Colombian engraving. We will take a tour through some of the better-known series to define the concept of “grabado popular”, popular engraving, its main characteristics and departures from traditional engraving. We will then elucidate how it “expands” the concept of engraving and seek to estab-lish a conceptual relationship with Marcel Duchamp’s ready-mades Cet essai porte sur la collection de séries d’impressions d’Alvaro Barrios « Grabados populares » afin d’établir leurs origines, leur développement et leur contribution à l’histoire de la gravure colombienne. Nous ferons un tour dans certaines des séries les plus connues pour définir le concept de « gravure populaire », ses caractéristiques principales et ses différences avec la gravure traditionnelle. Nous verrons ensuite comment ce concept « élargit » celui de gravure et chercherons à établir une relation conceptuelle avec les Ready-made de Marcel Duchamp Este ensaio aborda a coleção de séries impressas de Álvaro Barrios “Grabados populares”, a fim de estabelecer suas origens, desenvolvimento e contribuições para a história da gravura colombiana. Faremos um tour por algumas das séries mais conhecidas para definir o conceito de “gravura popular”, suas principais características e desvios da gravura tradicional. Vamos então elucidar como isso “expande” o conceito de gravura e procuraremos estabelecer uma relação conceitual com os ready-mades de Marcel Duchamp El presente ensayo, aborda los Grabados populares de Álvaro Barrios para establecer sus orígenes, desarrollo y aportes a la historia del grabado colombiano. Para ello, se hará un recorrido por algunas de las series más conocidas para definir el concepto de Grabado popular,sus características principales y diferencias frente al grabado tradicional, dilucidar cómo “expande” el concepto de grabado y establecer la relación conceptual con el ready-made de Marcel Duchamp