Admirari poteris sed nusquam satis: El "Artificio de Juanelo" en un poema latino de Pierleone Casella

El objeto del presente trabajo es un breve poema dedicado a Juanelo Turriano de Cremona, relojero de Carlos V y Felipe II, incluido en el florilegio titulado Elogia illustrium artificum de Pierleone Casella, miembro del círculo de humanistas en torno a los Farnese en Roma. Una de las obras más famosa de Turriano fue la construcción durante su retiro en Yuste de un asombroso reloj planetario conocido como el Cristalino. Con anterioridad había realizado un sistema para abastecer de agua el Alcázar de Toledo a través de un ingenio mecánico de gran complejidad, llamado el “artificio -o el ingenio- de Juanelo”, que causó gran admiración entre sus contemporáneos. Ambas proezas aparecen metafóricamente glosadas en el elogium de Casella, quien lo incluyó entre sus illustres artifices probablemente influido por el pintor y tratadista Federico Zuccari, que sí tuvo la oportunidad de ver y alabar dicho “artificio” en Toledo (1585-1588).