O Brasil na contramão: a redução da desigualdade durante a crise mundial

In Brazilian history high economic growth had always been accompanied by increasing income inequality; this changed in the years 2004-2008, when the country saw the return of economic growth along with the reduction of all monetarian inequality indicators. The reduction of income inequality persisted even during the global crisis and further what can be understood as a consequence of the political exploitation of the virtuous international economic pre-crisis period, reinforced by the deliberate adoption of public policies by the Brazilian government. The change in the governmental stance, from 2006 onwards, was supported by the institutional framework created by the Constitution of 1988. However the reduction in income inequality must be seen in context, since it does not face the countries historical and structural problems: high concentration of income, very low general income levels and huge informality in the labor market and economic activities. Addressing these issues requires to advance in the consolidation of central institutions, enabling the development of citizenship in the Brazilian society: labor market formalization and institutionalization of social policies. En Brasil, históricamente, un elevado crecimiento económico fue acompañado por aumento de la desigualdad, esta tendencia se revirtió durante el período 2004-2008, cuando se retoma el crecimiento económico y se presenta reducción de todos los indicadores de desigualdad de ingresos. Esta tendencia de caída de la desigualdad perduró incluso durante la crisis mundial y después, teniendo como causas explicativas el aprovechamiento político de la buena fase económica de la economía internacional, combinado con la adopción deliberada de políticas públicas por parte del gobierno brasilero. El cambio en la postura gubernamental, principalmente a partir de 2006, fue respaldada por la existencia de un diseño institucional creado en la Constitución de 1988. Sin embargo, esta disminución de la desigualdad de ingresos debe ser relativizada, teniendo en cuenta que aún no enfrenta los problemas histórico-estructurales del país: elevada concentración del ingreso, niveles generales de ingresos muy bajos y alta informalidad en el mercado de trabajo y en las actividades económicas. El enfrentamiento de estas cuestiones requiere avanzar en la consolidación de las instituciones centrales que permiten el desarrollo de la ciudadanía en la sociedad brasilera: la formalización en el mercado de trabajo y la inst