Evaluación de materiales para filtrar aguas residuales municipales tratadas y efecto para reutilización

This study was aimed to evaluate Sand, Activated Charcoal and Zeolite as filter materials to assess their effect on water salinity and others important water quality parameters for municipal wastewater reuse in arid environments. For this, filtration systems were built. In influent and effluents were evaluated the following parameters: a) Boron (B), b) Chloride (Cl-), c) Sulfate (SO4-2), d) Calcium (Ca+2), e) Electrical Conductivity (EC), f ) pH h) Temperature (T), besides a group of heavy metals. The results showed that Activated Charcoal removes B to concentrations below 0.75 mg/L. However, during initial stage (first two weeks) effluents from Activated Charcoal filters showed EC above 2.5 dS/m and pH above 8.4. Probably these effluents will bring problems in water reuse for irrigation in crops. In the case of Sand, lixiviation problems with As and Sodium were defined. This lixiviation problem was associated to material’s origin. By contrast, the Zeolite is the only material with potential use as filter to remove salinity. The Zeolite was able to reduce by up to 20% the value of the EC without negative effect in any other water quality parameter evaluated in this study. In addition, Zeolite did not show any saturation problem during operational time. Este trabajo tuvo por objetivo evaluar la arena, el carbón activado y la zeolita como materiales filtrantes para valorar su efecto en la salinidad y otros parámetros de interés en reutilización de aguas residuales municipales de un ambiente árido. Para esto, se construyeron columnas de filtración. En el afluente y efluentes se evaluó: a) Boro (B), b) Cloruro (Cl-), c) Sulfato (SO4-2), d) Calcio (Ca+2), e) Conductividad Eléctrica (CE), f) pH y h) temperatura (T), junto a un grupo de metales pesados. Los resultados mostraron como el Carbón Activado es capaz de remover B a valores por debajo de 0,75 mg/L. Sin embargo, en una etapa inicial (primera quincena) los efluentes a este medio filtrante, presentan un valor de CE mayor a 2,5 dS/m, y de pH mayor a 8,4, lo que seguramente traerá problemas para su aplicación en riego de cultivos. Por su parte, la Arena evaluada, al ser de la región, presenta problemas de lixiviación de elementos como el As y el Na, por lo que no debería utilizarse como material filtrante. Por el contrario, el único medio evaluado que tiene potencial de ser aplicado en la reducción de la salinidad es la Zeolita. Este material fue capaz de reducir en hasta un 20% el valor de la CE sin tener un