A Pragmaticist Feels the Tug of Semantics: Recanati's "Open Quotation Revisited"

En esta contribución, ofrezco una discusión crítica del capítulo 8 de Truth-Conditional Pragmatics, una versión mínimamente modificada del segundo artículo clásico de Recanati sobre la cita "Open Quotation Revisited" (2008). Argumento que algunas concesiones que Recanati parece dispuesto a hacer a los defensores de las explicaciones semánticas de la cita, no deberían hacerse. Aunque las teorías semánticas son más explícitas que las pragmáticas, la cobertura empírica de las últimas es superior, debido esencialmente a la naturaleza no lingüística, figurativa, de la cita. In this contribution, I offer a critical discussion of chapter 8 of Truth-Conditional Pragmatics, a minimally modified version of François Recanati's second classic paper on quotation, "Open Quotation Revisited" (2008). I argue that some concessions that Recanati seems ready to make to proponents of semantic accounts of quotation should not be made. Although semantic theories are more explicit than pragmatic ones, the latter's empirical coverage is superior, due to the essentially nonlinguistic, pictorial, nature of quotation.