Causalidad y tiempo: el sentido de una reducción

The aim of the causal theory of time is to reduce time asymmetry to the cause-effect direction. In this paper I analyse some accounts of this theory, particularly the ones of Mellor and Tooley, and I conclude that (a) the definitions of causality proposed in these accounts presuppose, directly or indirectly, the before-after asymmetry, which turns this project of reduction into a circular one, and (b) the causal theory of time does no better than the explanation of time asymmetry in terms of irreversible processes. La teoría causal del tiempo pretende reducir la asimetría del tiempo a la existente entre causa y efecto. En este artículo se analizan algunas versiones de tal teoría, en especial las de Mellor y Tooley, y se concluye (a) que las distintas definiciones de causalidad que se ofrecen en ellas dan por supuesta, directa o indirectamente, la relación asimétrica antes-después, lo que convierte a este proyecto reductivo en circular, y (b) que la teoría causal del tiempo no supone ninguna ventaja sobre la versión de la asimetría del tiempo en términos de procesos irreversibles.