Metrópolis y aves: conservación de especies y sustentabilidad urbana

The article offers an approach to environmental and ecological functions played by birds in urban centers and territories, which are usually neglected during the design process. It presents an overview of currently sheltering birds which live or travel in large American cities, based on studies carried out over the past twenty years. Some quantitative results reported by ornithologists working in urban areas of Latin America are shown revealing the large number of species that survive in large cities of the region. In conclusion it highlights the lack of relationship between architects and ornithologists, preventing planners from being aware that cities are centers for the conservation of birds and leaving behind the huge potential of birds on behalf of urban and regional sustainability. El artículo presenta una aproximación a las funciones ambientales y ecológicas que desempeñan las aves en los centros urbanos y sus territorios que, por lo general, son desatendidas durante los procesos de diseño. Se expone un panorama de aves que actualmente se refugian, habitan o transitan en las grandes ciudades de América; con base en los estudios que se han producido durante los últimos veinte años. Se presentan algunos de los resultados cuantitativos que han reportado los ornitólogos que trabajan en áreas urbanas de Latinoamérica, revelando el gran número de especies que sobrevive en las metrópolis de la región. Como conclusión, se destaca la falta de relación entre arquitectos y ornitólogos, lo que impide que los planificadores sean conscientes de que las ciudades son centros para la conservación de las aves; al tiempo que desaprovechan el enorme potencial que las aves desempeñan en favor de la sustentabilidad urbana y regional.