Foemina res fragilis, res lubrica, res puerilis: De nuevo ante "Mira a Bernardo"

This article tries to solve the mystery behind the name Bernardo and the literary work implied in the debate between Sempronio and his master in the first scene of the Comedia de Calisto y Melibea. An exploration of the circumstances and details of the teaching of Latin and a clarification of the syllabus used in the University of Salamanca leads us to the solution of the aforementioned mystery. In fact, one of the texts used by both professors and students in the chair of Grammatica was a misogynous work, De contemptu mundi. It is obvious that the "antiguo autor" undoubtedly made good use of his knowledge of this clearly antifeminist text in the debate mentioned above. Keywords Antifeminism, Bernard de Clairvaux, Bernardus Silvestris, Bernard Ithier, Scholasticism versus Humanism, University of Salamanca, Chair of Grammatica, libri maiores and minores, De contemptu mundi or Cartula nostra. Este articulo tiene por objeto adentrarse en la problematica que ha surgido en torno a la identificacion del autor que se oculta bajo el nombre de Bernardo y el de la obra literaria que, de forma implicita, queda registrada en la conocida perorarata misogina que lanza Sempronio ante su senor Calisto en la primera cena de la Comedia de Calisto y Melibea. La conclusion a la que desemboca pasa por un proceso de exploracion del estudio del latin y el esclarecimiento del syllabus sobre el que se centraba su perfeccionamiento en el Studium salmantino. Uno de sus textos obligados, el De contemptu mundi, nos dara la clave que, finalmente, desvelara el misterio de este Bernardo y de los segmentos claramente misoginos que adornan la mencionada obra literaria. Su conocimiento por parte del profesorado y del estudiantado de la catedra de Grammatica en Salamanca hace que el "antiguo autor" estuviera perfectamente familiarizado no solo con el De contemptu mundi, sino tambien con las circunstancias que afectaban a la identidad de su autor. Palabras clave Antifeminismo, Bernard de Clairvaux, Bernardus Silvestris, Bernard Ithier, escolastica versus studia humanistica, Universidad de Salamanca, catedra de Grammatica, libri maiores y minores, De contemptu mundi o Cartula nostra.