Tecnologías terapéuticas: sistemas de interpretación en la regla de ocha y el espiritismo bogotano

La concepción desalud y enfermedad en la santería cubana desborda la idea que sobre ella tiene la medicina tradicional occidental. La etiología de las enfermedades encuentra sus causas en aspectos tanto más profundos que trascienden la esfera física; es decir, el mundo visible del sujeto. El estar o sentirse enfermo es producto de variadas situaciones que pueden confluir, y que van más allá de explicaciones orgánicas. En la determinación de la enfermedad emergen los sistemas adivinatorios como tecnologías terapéuticas, que se encargan en principio, de discernir entre las varias posibles causas del malestar que aqueja al sujeto. PALABRAS CLAVE: Sistemas adivinatorios, tecnología terapéutica, Regla de Ocha, espiritismo, malestar-curación. THERAPEUTIC TECHNOLOGIES: INTERPRETATION SYSTEMS IN THE REGLA DE OCHA AND SPIRITISM IN BOGOTà The conception of health and illness in Cuban Santeria goes much further than traditional western ideas about them. The etiology of illness finds her cause in aspects that are much more profound, transcending the physical sphere, the visible world of the subject. Being or feeling ill is a product of a variety of situations which may confluence and are beyond organically explications. For the determination of illness the divinatory systems appear as therapeutic technologies which discern the different possible causes of the suffering tormenting the subject. KEY WORDS: Divination Systems, therapeutic technology, Regla de Ocha, Spiritism, Illness-Curing.