Classificació ambiental i ordenació del territori a Astúries com a part del Cantó Noroest Peninsular

El Cantó Noroest Peninsular es projecta com una regió europea amb dificultats per inserir-se en els eixos d’integració global. Situació que es concreta en l’estancament de les seves àrees urbanes i en la contracció del seu territori rural, en particular el seu extens àmbit muntanyós. Les polítiques de l’administració en aquest àmbit territorial han actuat declarant-lo espai classificat i, a continuació, generant una normativa protectora del medi “natural” que pren la part pel tot, oblida el caràcter cultural del paisatge rural i la importància del patrimoni vinculat, per a continuació actuar com a política d’ordenació del territori. La impertinència d’aquest enfoc es visualitza en la muntanya astur lleonesa, on s’accentuen les contradiccions. The Peninsular Northwest Corner is projected as a European region with difficulties for its insertion in the axes of global integration. This situation is specified in the stagnation of its urban areas and in the contraction of its rural territory, in particular its extensive mountainous area. The policies of the administration have acted here by declaring it a classified space and, subsequently, generating a protective regulation of the "natural" environment that takes the part for the whole, forgetting the cultural character of the rural landscape and the importance of the linked heritage, for afterwards act as a territorial planning policy. The impertinence of this approach is displayed in the Asturian-Leonese mountain, where its contradictions are accentuated. El Canto Noroeste Peninsular se proyecta como una región europea con dificultades para su inserción en los ejes de integración global. Situación que se concreta en el estancamiento de sus áreas urbanas y en la contracción de su territorio rural, en particular su extenso ámbito montañoso. Las políticas de la administración en dicho ámbito territorial han actuado declarándolo espacio clasificado y, a continuación, generado una normativa protectora del medio “natural” que toma la parte por el todo, olvida el carácter cultural del paisaje rural y la importancia del patrimonio vinculado, para a continuación actuar como política de ordenación del territorio. La impertinencia de este enfoque se visualiza en la montaña asturleonesa, donde se acentúan sus contradicciones O Canto Noroeste Peninsular proxéctase como unha rexión europea con dificultades para a súa inserción nos eixes de integración global. Situación que se concreta no estancamento das súas áreas urbanas