News and edition of an unknown and complete versión of Glosa del soneto “Pasando el mar Leandro” by Francisco de Aldana

This article attempts to enlighten of an unknown and complete version of Francisco de Aldana’s poem, Glosa del soneto “Pasando el mar Leandro”, whose publication in the editions prepared by Cosme de Aldana was no more than partial, due to the loss of the sixth and seventh octaves. Apart from it, a critical edition of the found copy is provided, as well as an updated list of so far known manuscript testimonies of Aldanian texts. En el presente artículo se da noticia del descubrimiento de una versión desconocida y completa de un poema de Francisco de Aldana, la Glosa del soneto «Pasando el mar Leandro», cuya publicación en las ediciones que preparó Cosme de Aldana no pudo ser más que parcial debido a la pérdida de la sexta y la séptima octava. Aparte de la noticia del hallazgo, se ofrece una edición crítica de la copia encontrada, así como una lista actualizada de los testimonios manuscritos conocidos de los textos aldanianos.