Medicina versus cirugía: el tratamiento de las enfermedades de los ojos en las obras de Abulcasis y Avenzoar

Pretendemos señalar que, aun partiendo de planteamientos genéricamente médicos, el sevillano Avenzoar (s. XII), al ocuparse de determinadas enfermedades, en este caso las de los ojos, realiza un importante y documentado acercamiento a los supuestos terapéuticos quirúrgicos, representados en al-Andalus por Abulcasis (s. XI). Ello ha sido para nosotros ciertamente insospechado; aunque, naturalmente, esto lo haga después de preconizar algunas otras medidas farmacológicas y dietéticas. Para llegar a esta conclusión hemos comparado los capítulos dedicados a las enfermedades de los ojos del Kitab al-tasrif li man 'ayiza ‘an al-ta‘lif: Libro de la disposición [de la ciencia médica] para aquellos que la ignoran de Abulcasis y del Kitab al-taysir fi l-mudawat wa-l-tadbir: Libro de la simplificación de la medicación y el régimen, de Avenzoar. De forma añadida, hacemos algunas precisiones sobre la introducción y uso de la técnica de extracción de la catarata en al-Andalus.