La sombra de Marie es alargada

Las narraciones populares sobre la historia de la ciencia suelen reducirse a los “grandes” personajes, obviando la actividad de muchos otros científicos relevantes. Este artículo se refiere a los años pioneros de la radioactividad, que cubre aproximadamente el primer tercio del siglo XX. Presentamos una lista de científicas que, fuera de la literatura especializada, han quedado eclipsadas por la figura de Marie Curie. Describiremos brevemente el contexto general en el que hicieron sus investigaciones y mencionaremos las contribuciones más relevantes de algunas de ellas. El artículo se cierra con unos comentarios generales que pueden ser de interés en la actualidad. Popular accounts of the history of science are often reduced to the “great” figures, ignoring the activity of many other relevant scientists. This article is concerned with the pioneering years of radioactivity, covering roughly the first third of the 20th century. We present a list of women scientists who, outside the specialised literature, have been overshadowed by the figure of Marie Curie. We will briefly describe the general context in which they did their research and mention the most relevant contributions of some of them. The article closes with some general comments that may be of interest today. Les récits populaires de l’histoire des sciences se réduisent souvent aux «grands» personnages, ignorant l’activité de nombreux autres scientifiques importants. Cet article porte sur les années pionnières de la radioactivité, qui couvrent approximativement le premier tiers du 20e siècle. Nous présentons une liste de femmes scientifiques qui, en dehors de la littérature spécialisée, ont été éclipsées par la figure de Marie Curie. Nous décrivons brièvement le contexte général dans lequel elles ont mené leurs recherches et mentionnons les contributions les plus pertinentes de certaines d’entre elles. L’article se termine par quelques commentaires généraux qui peuvent être d’intérêt. I resoconti popolari della storia della scienza si riducono spesso alle figure dei «grandi», ignorando l’attività di molti altri scienziati di rilievo. Questo articolo si occupa degli anni pionieristici della radioattività, che coprono all’incirca il primo terzo del XX secolo. Presentiamo un elenco di scienziate che, al di fuori della letteratura specializzata, sono state messe in ombra dalla figura di Marie Curie. Descriviamo brevemente il contesto generale in cui hanno svolto le loro ricerche e citiamo i contributi