Ciudades dispersas, viviendas abandonadas: la política de vivienda y su impacto territorial y social en las ciudades mexicanas

La política de vivienda de México (2002) apoyó abiertamente al sector privado en el tema de la producción de vivienda. En este sentido, en 2001 el gobierno federal creó la Comisión Nacional para el Fomento a la Vivienda (hoy Comisión Nacional de Vivienda, CONAVI), que si bien atiende la producción de vivienda para todos los sectores socioeconómicos incide particularmente en la vivienda social, producto inmobiliario de muy alta rentabilidad cuyo financiamiento está asegurado por programas gubernamentales subsidiarios. La producción de vivienda se estimuló en todo el país, más en Ciudad Juárez tuvo mayor eco, ciudad donde la presión por parte de los promotores inmobiliarios derivó en la ampliación del fundo legal fuera de las consideraciones de los planes de desarrollo municipales y en una oferta de vivienda más allá de la demanda real dando lugar, consecuentemente, a un gran número de viviendas abandonadas y a una ciudad segregada y dispersa. Mexico's housing policy (2002) fully supported the private sector in the housing production area. In this matter, the Mexican Federal Government created the National Commission for Housing Fostering in 2001 (today National Commission for Housing CONAVI) that despite promoting housing production for all socioeconomic levels, focuses particularly in the social housing, a highly profitable real estate product, whose financing is insured by funds coming from government programs. Housing production was stimulated in the whole country, particularly in Ciudad Juarez, where real estate developer's pressure resulted in the expansion of city limits without taking into account the municipal development plans, and in a housing supply that exceeds real demand. This has produced a great number of abandoned houses and a segregated and disperse city. La política d’habitatge de Mèxic (2002) va recolzar obertament al sector privat en el tema de la producció d’habitatge. En aquest sentit, el 2001 el govern federal va crear la Comissió Nacional per al Foment a l’Habitatge (avui dia Comissió Nacional de l’Habitatge, CONAVI), que si bé atén la producció d’habitatge per tots els sectors socioeconòmics incideix particularment a l’habitatge social, producte immobiliari de molt alta rendibilitat el finançament del qual està assegurat per programes governamentals subsidiaris. La producció d’habitatge es va estimular a tot el país, tot i que a Ciutat Juárez va tenir major eco, ciutat on la pressió per part dels promotors immobiliaris va derivar a