Toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées : toutes les femmes, non, mais... la sœur Marie-Thérèse de la Croix, si !

« Toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées : toutes les femmes, non, mais... la sœur Marie-Thérèse de la Croix, si ! » — Il est difficile de mettre en lumière une destinée aussi sombre que celle prêtée à la mère supérieure du refuge d’Aix-en-Provence. Si l’on en croit son plus illustre publiciste, le poète provençal Jean de Cabanes, Marie-Thérèse de Languisière, dite « La Sœur de la Croix », aurait été l’une des plus grandes criminelles de son temps, aucune forme de culpabilité ne lui aurait été étrangère : prostitution, travestissement, maquerellage, sorcellerie, vol, mauvais traitements, faux-monnayage furent autant d’activités que de passions pour la Soeur de la Croix. Cet article propose d’interroger l’histoire de la prostituée devenue religieuse qui, pendant plus de quatorze ans, au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, fit la pluie et le beau temps à Aix-en-Provence, forte de ses puissants appuis au Parlement, vivier principal de sa clientèle, à en croire Jean de Cabanes. Ce dernier, à bien des égards, en fait une figure sadienne avant la lettre. “All women are perfidious, artful, vain, curious and depraved: no, not all women, but... Sister Marie-Thérèse de la Croix is!” — It is difficult to shed light on so dark a destiny as that which was ascribed to the mother superior of the Aix-en-Provence Refuge. If we are to believe her most famous publicist, the Provençal poet Jean de Cabanes, Marie-Thérèse de Languisière, also known as “The Sister of the Cross”, was one of the most accomplished criminals of her time and displayed her skills in the whole range of possible transgressions: prostitution, disguise, pimping, witchcraft, theft, mistreatments, forgery were activities she practiced as well as passions she indulged. This paper seeks to explore the history of this prostitute-turned-nun, who, for more than fourteen years, at the turn of the 17th and 18th centuries, laid down the law in Aix-en-Provence thanks to powerful supports at the Parliament, which supplied her with most of her customers according to Jean de Cabanes. To a large extent the poet described her as an early Sadian character. Christophe Regina is Assistant Professor at the University of Limoges. „Alle Frauen sind hinterhältig, künstlich, eingebildet, eigenartig und verdorben; alle Frauen – nein, aber Schwester Marie-Thérèse de la Croix – ja!“ — Es ist nicht leicht, Licht auf eine so dunkle Geschichte wie die der Obermutter der Zuflucht von Aix-en