NOTAS DE LEITURA SOBRE "ELEGIA PARA A PARTIDA" DE ZBIGNIEW HERBERT

Elegia foi um gênero poético da Antiguidade bastante específico quanto à sua forma, o dístico elegíaco, porém de conteúdo muito variável. Pelos poemas que chegaram até nós, é possível classificar a elegia antiga em filosófica, política, bélica, simpótica. Desta última deriva, em parte, a elegia erótica romana, que representa o ápice do gênero na história da literatura. Ao mesmo tempo, é da Antiguidade que vem a ideia segundo a qual o gênero elegíaco estaria ligado, em seus primórdios, ao canto de lamento. Esta é a face que mais marcou a ideia de elegia, sobretudo a partir das elegias compostas pelos latinos e, mais tarde, em vernacular. No entanto, o lamento ganha novos contornos, como parece ser o caso dos poemas contidos em “Elegia para a partida”, de Zbigniew Herbert, obra publicada em 1990. Nosso objetivo, aqui, é propor uma análise que busque verificar em que medida Herbert, voraz leitor da Antiguidade clássica, se aproxima das origens da elegia, assim como em quais pontos diverge dela, abrindo outras possibilidades a este gênero tão prolífico.