Olokun en África y en Cuba. Cosmología afrocubana y tradición oral

En este texto se intenta comprender elementos de la cosmología afrocubana, en particular, la de origen yoruba, a través del análisis de algunos patakí (historias/leyendas) que cuentan la historia de Olokun, la deidad de las profundidades marinas. Para esto se lleva a cabo, en primer lugar, una comparación entre cómo se manifiesta su culto en África y en Cuba, para luego analizar desde un punto de vista fenomenológico los patakí que se conservan en la Isla. Estos patakí fueron recogidos a partir de un trabajo de campo realizado durante varios años en algunas provincias de la región centro-occidental de Cuba. Olokun se revela como una representación de la profundidad, no solo marina, sino psicológica y símbolo de lo que está más allá de lo humano, lo racional y lo comprensible. [Olokun in Africa and Cuba. Afro-Cuban cosmology and oral tradition This text tries to understand some elements of the Afro-Cuban ontology that of Yoruba origin, through the analysis of patakí (tales/legends) that tell the story of Olokun, the deity of the deep sea. For this, a comparison is carried out, first, between how their cult is manifested in Africa and in Cuba, to then analyze from a phenomenological point of view the patakí that are preserved on the Island. These patakí were collected from fieldwork carried out over several years in some provinces of the central-western region of Cuba. Olokun, in Cuba, is revealed as a representation of deepness, not only marine, but also psychological and a symbol of what is beyond the human, the rational and the understandable.]