Babel porteño

Los dos puntos en el título del nuevo libro de Pablo Gasparini, editado el año pasado por la editorial Beatriz Viterbo, unen y separan los términos en principio dispares que lo componen. “Puertos” y “Diccionarios”, entonces, aparecen como equivalencias, como si hubiera tras de ellos una lógica que los uniera e hiciera de uno el complemento del otro. Así, aunque ambas palabras no aparecen más que un puñado de veces en el libro, la imagen producida por su yuxtaposición marca el tono de los ensa...