L’insertion des habitants des favelas de Rio de Janeiro dans la ville : le cas des pratiques de consommation et de loisirs

Cet article présente des résultats d’une recherche sur les pratiques spatiales des habitants des favelas à Rio de Janeiro menée dans le cadre d’un doctorat. Il en ressort que loin de l’image d’immobilisme qui leur est accolée, les habitants des favelas témoignent d’une bonne expérience de l’espace urbain dans son ensemble et ont la volonté d’accéder aux différentes ressources mises à disposition par la ville, qui est hélas limitée par leur faible mobilité. Mais globalement, les habitants des favelas sont de plus en plus insérés dans l’espace urbain et vivre dans la favela n’implique en rien d’avoir un mode de vie différent de celui des autres urbains. Au contraire, celui-ci intègre les normes et valeurs de la société dominante et ses lieux centraux et symboliques. Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa sobre as práticas espaciais dos moradores de favelas no Rio de Janeiro realizada no âmbito de um doutorado. Ele mostra que, longe da imagem da imobilidade, ao lado, os moradores das favelas têm uma boa experiência do espaço urbano no seu conjunto e a vontade de acessar aos vários recursos disponibilizadas pela cidade, apesar de ficar limitada por uma baixa mobilidade. Mas de modo geral, os moradores de favelas são cada vez mais inserados no espaço urbano e morar na favela não significa ter um estilo de vida diferente dos outros moradores. Em vez disso, ele incorpora as normas e valores da sociedade dominante e seus lugares centrais e simbólicos. This paper presents the results of a research on the spatial practices of the inhabitants of favelas in Rio de Janeiro developed in a framework of a PhD. This research shows that the inhabitants of favelas have a good experience of the urban space and are willing to access the various resources available in the city, which is unfortunately limited by their low mobility. But overall, the inhabitants of favelas are increasingly included into the urban space and living in a favela does not imply having a different lifestyle from other city residents. Instead, it incorporates the norms and values of the dominant society and its main places and symbols.