A balnearização da baixada de Araruama e a emergência da “Costa do Sol”, Rio de Janeiro (1940-1960)

Nas décadas de 1940 e 1950, a urbanização da baixada de Araruama, no litoral leste do estado do Rio de Janeiro, ocorreu sob a égide de um amplo programa de recuperação econômica do território fluminense. Capitaneadas pelo poder público, as ações para a região incluíram grandes obras de saneamento, a ampliação e reconfiguração do sistema viário e a elaboração de planos de ordenamento urbano, visando à atração de fluxos turísticos e ao direcionamento da ocupação pelo uso residencial de veraneio. As transformações das zonas costeiras, com seus ritmos e incertezas, contribuíram para que a balnearização se consolidasse, nas décadas seguintes, como o principal vetor de integração da baixada de Araruama à área metropolitana do Rio de Janeiro. O marco final do estudo coincide com a oficialização da expressão “Costa do Sol”, diretamente vinculada às paisagens e práticas balneárias, para designar, em conjunto, os municípios da região. Dans les années 1940 et 1950, l'urbanisation de la plaine d'Araruama sur la côte est de l'État de Rio de Janeiro s'est effectuée sous les auspices d'un vaste programme de relance économique dans l'État de Rio de Janeiro. Dirigées par le pouvoir public, les actions pour la région comprenaient d'importants travaux d'assainissement, l'expansion et la reconfiguration du réseau routier et l'élaboration de plans d'urbanisation. L’objectif était d’attirer les flux de touristes et de guider l’occupation par un usage résidentiel estival. Les transformations des zones côtières, avec leurs rythmes et leurs incertitudes, ont contribué à la consolidation de la balnéarisation en tant que principal vecteur d'intégration de la plaine d'Araruama à la région métropolitaine de Rio de Janeiro. La fin de la période coïncide avec la formalisation de l'expression “Costa do Sol”, directement liée aux paysages et pratiques balnéaires, pour désigner conjointement les municipalités de la région. In the 1940s and 1950s, the urbanization of the Araruama lowlands on the eastern coast of the state of Rio de Janeiro occurred under the auspices of a broad program of economic recovery in the state of Rio de Janeiro. Directed by the state government, actions for the region included major works of sanitation, the expansion and reconfiguration of the road system and the elaboration of urbanization plans. The aim was to attract tourist flows and to guide urban occupation through residential use during summer vacations and weekends. The transformations of the coastal zones,