Des papiers pour soigner, résister et discipliner: Artefacts graphiques à l’hôpital au Cameroun

La trajectoire des patients au sein de l’hôpital est, dans de nombreux pays, documentée par différents types d’inscriptions, sur différents types de supports, qui s’apparentent à ce que Matthew Hull (2003) appelle des artefacts graphiques. Inhérents aux soins et à la pratique clinique, ces artefacts graphiques n’ont pas reçu beaucoup d’attention. Susan Reynolds Whyte (2011) le fit remarquer et invita les anthropologues à s’intéresser au support papier. Cet article porte précisément sur ces artefacts graphiques à l’hôpital. À partir de données ethnographiques collectées de 2005 à 2014 dans un hôpital public de l’extrême Nord du Cameroun principalement, je suggère que les artefacts graphiques ne sont pas seulement des instruments d’une organisation bureaucratique, faisant partie d’un processus d’archivage, de transmission de l’information ou medium d’interactions, ils sont partie prenante des interactions (Gupta, 2012), renvoient à des représentations de l’hôpital et de ses usagers (malades et soignants), à des manières spécifiques de « faire » (enact) la maladie (Mol, 2002) et de pratiquer la biomédecine. In many countries, patients' trajectories within the hospital are documented through different types of inscriptions, in various types of formats, which correspond to what Matthew Hull (2003) calls graphic artifacts. Despite being inherent to care and clinical practice, these graphic artifacts have not received much attention. Susan Reynolds Whyte (2011) noted that and invited anthropologists to take an interest in “paper”. This article focuses on these graphic artifacts in the hospital setting. Using ethnographic data mainly collected in a public hospital of the Far North region of Cameroon (2005-2014), I suggest that graphic artifacts are not only instruments of a bureaucratic organization, part of a process of archiving, transmission of information or medium of interactions, but also act in interactions (Gupta, 2012), reveal representations of the hospital and its users (patients and health providers), specific ways of enacting diseases (Mol, 2002) and practicing biomedicine.