La biografía y la autobiografía en la entrevista, una forma de crónica periodística: en los libros Cien horas con Fidel y Hugo Chávez. Mi primera vida

El propósito del presente ensayo es analizar en función de la crónica a dos libros curiosos, obra del periodista francoespañol Ignacio Ramonet y sus insignes interlocutores: Fidel Castro y Hugo Chávez. Y de sendos libros: Cien horas con Fidel (edición cubana) o Biografía a dos voces (edición española) y Hugo Chávez. Mi primera vida. Se estudiará la interferencia de la crónica con otros géneros. Formalmente se trataría de largas entrevistas de más de setecientas páginas cada una. Sin embargo, estos libros corresponden en gran medida a las características de la crónica. Los acontecimientos están contados en un orden cronológico determinado por el periodista. Si estudiamos las respuestas aparte, el relato de un suceso o de un período con sus protagonistas, se puede hablar propiamente de crónica o de varias crónicas. Las preguntas forman también un texto que completa la crónica de los acontecimientos. Los textos están construidos por dos voces, por lo cual existen elementos biográficos en las largas introducciones, las preguntas y el paratexto, y autobiográficos en las respuestas-explicaciones del entrevistado. Pero en el aspecto formal, los dos libros por su volumen se apartan de la entrevista y se acercan a la crónica. Nuestro ensayo revela estas y otras características de la crónica en relación con otros géneros. L’objectif de cet article est d’analyser, du point de vue de la chronique, deux livres du journaliste franco-espagnol Ignacio Ramonet et de ses célèbres interlocuteurs : Fidel Castro et Hugo Chávez. Les deux livres sont respectivement intitulés Cien horas con Fidel (édition cubaine) ou Biografía a dos voces (édition espagnole) et Hugo Chávez. Mi primera vida. Ce texte étudie l’interférence de la chronique avec d’autres genres. Formellement, il s’agit de deux longs entretiens de plus de sept cents pages chacun. De nombreuses caractéristiques sont empruntées à la chronique. Les événements sont racontés dans un ordre chronologique établi par le journaliste. Si on analyse les réponses, le récit d’un événement ou d’une période concernant chacun de ses protagonistes, on peut parler d’une chronique. Les questions forment d’ailleurs un texte complémentaire à la chronique des événements. Les textes ont été construits en fonction de deux voix. La voix biographique se révèle dans les introductions, les questions-explications, le paratexte, la voix autobiographique dans les réponses que sont les récits des protagonistes. Mais d’un point de vue formel, par leur