Une enquête filmée sur l’héritage des victimes de la guerre du Sahara : quelle histoire raconter, comment et pour quel(s) public(s) ?

L’article traite du glissement d’un projet de film qui devait initialement porter sur la fabrique artistique (en poèmes et en chansons) de figures de martyrs dans les camps de réfugiés sahraouis de Tindouf (Sud-Ouest algérien) vers l’histoire d’un lieu : un centre de réhabilitation pour blessés de guerre et victimes de mines. Ce faisant et à l’appui des premiers retours de collègues diversement familiers de la situation des réfugiés sahraouis, il questionne les choix narratifs faits lors d’un tournage réalisé dans l’urgence par deux anthropologues et lors du travail de montage. This article discusses the shift from a film project that was initially intended to focus on the artistic production (in poems and songs) of martyr figures in the Sahrawi refugee camps of Tindouf (South-West Algeria) to the history of a place: a rehabilitation centre for war wounded and mine victims. In doing so, and with the support of first feedback from colleagues with varying familiarity with the situation of Sahrawi refugees, it questions the narrative choices made during the emergency filming by two anthropologists and during the editing process.