La estética gongorina como estrategia: sobre el estilo de la Antuerpia de Juan Blázquez Mayoralgo

Cet article étudie la fonction du gongorisme dans l’Antuerpia (v. 1620-40) de Juan Blázquez Mayoralgo, un poème épique sur la prise de la ville d’Anvers dans le contexte de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1584-1585). Il montre comment l’idéal de beauté enraciné dans Pétrarque, l’hyperbole et les cultismes qui rapprochent la langue du passé gréco-latin, et les passages qui évoquent le Polifemo et les Soledades contribuent à magnifier l’appareil de guerre des Habsbourg et la vision de la monarchie catholique en tant que continuatrice de l’Empire romain. This work studies the function of gongorism in Juan Blázquez Mayoralgo’s Antuerpia (c. 1620-40), epic poem about the capture of the city of Antwerp in the context of the Eighty Years War (1584-1585). It shows how the Petrarchan ideal of beauty, the hyperbatons and cultisms and the passages that evoke Luis de Góngora’s Fábula de Polifemo y Galatea and Soledades contribute to the aggrandizement of the war apparatus of the Austrias and to the vision of the Catholic Monarchy as successor of the Roman Empire. Este trabajo estudia la función del gongorismo en la Antuerpia de Juan Blázquez Mayoralgo (c. 1620-40), poema épico sobre la toma de la ciudad de Amberes en el contexto de la guerra de los Ochenta Años (1584-1585). Se muestra cómo el ideal de belleza de raíz petrarquista, los hipérbatos y cultismos que alejan la lengua hacia el pasado grecolatino y los pasajes que evocan el Polifemo y las Soledades contribuyen al engrandecimiento del aparato bélico de los Austrias y a la visión de la Monarquía Católica como continuadora del Imperio Romano.