Acción colectiva para la transición agroecológica en el altiplano Boliviano

Para facilitar una transición de la agricultura convencional, es imperativo fortalecer los vínculos entre la política y la agroecología. La agroecología no debe entenderse sólo como el resultado de una serie de propiedades físicas y biológicas porque también refleja relaciones socioculturales de poder. Por lo que para promover una transición agroecológica se requiere de la acción individual y colectiva, que se da cuando los actores articulación una visión común. Por ello, la hipótesis de nuestro trabajo es “sin acción colectiva, no hay transiciones agroecológicas”. La presente investigación analiza el funcionamiento social, ambiental y productivo a nivel de territorios comunales en tres comunidades aymaras: Chigani Alto, Villa Anta y Cebollullo. En esta investigación usamos el marco de las transiciones agroecológicas del Instituto de Agroecología de la Universidad de Vermont junto con el enfoque de Investigación Acción Participación. Pour faciliter la transition de l’agriculture conventionnelle, il est impératif de renforcer les liens entre la politique et l’agroécologie. L’agroécologie ne doit pas s’entendre uniquement comme le résultat d’une série de propriétés physiques et biologiques car elle reflète également les relations socioculturelles de la puissance. Parce que pour promouvoir une transition agro-écologique, il faut une action individuelle et collective, qui soit lorsque les acteurs articulent une vision commune. Par conséquent, l’hypothèque de notre travail est « sans action collective, pas de transitions agroécologiques ». La présente enquête analyse les fonctions sociales, ambiantes et productives au niveau des territoires communaux dans trois communautés aymaras : Chigani Alto, Villa Anta et Cebollullo. Dans cette enquête, nous utilisons le cadre des transitions agro-écologiques de l’Instituto de Agroecología de l’Universidad de Vermont, conjointement avec l’enquête d’Investigation Acción Participación.transition agroecologique, action collective, système alimentaire, Bolivie, recherche action participation To facilitate a transition from conventional agriculture, it is imperative to strengthen the links between politics and agroecology. Agroecology should not be understood only as the result of a series of physical and biological properties, because it also reflects sociocultural relations of power. Therefore, to promote an agroecological transition, individual and collective action is required, which occurs when the actors articulate a comm