Socrate sur la scène de l’opéra

On examine deux livrets d’opéra, l’un baroque, l’autre contemporain, dans lesquels la figure de Socrate joue le rôle principal. Le livret La patienza di Socrate con due moglie, écrit par N. Minato pour A. Draghi (1680) et repris plus tard sous une forme remaniée par G.P. Telemann pour son opéra Der geduldige Sokrates (1721), repose sur l’histoire imaginaire qui remonte à l’Antiquité, du mariage de Socrate avec deux épouses, Xanthippe et Myrto. Dans le livret écrit par E. Krenek pour son opéra Pallas Athene weint (créé en 1955), la fin de la guerre du Péloponnèse (431-404 av. J.-C.) de manière à refléter la dictature fasciste d’Adolf Hitler et l’époque de la guerre froide. Au centre de l’action se tient Socrate, qui lutte en vain contre la tyrannie et l’absence de liberté politique, et qui sera pour finir victime de ce combat. Two librettos are examined, one of them baroque and the other contemporary, in which the character Socrates plays the major role. The libretto La patienza di Socrate con due moglie, written by N. Minato for A. Draghi (1680) and later reelaborated by G.P. Telemann for his opera Der geduldige Sokrates (1721), is based on an imaginary anecdote that dates back to antiquity, according to which Socrates was married to two wives, Xanthippa and Myrto. In the libretto written by E. Krenek for his opera Pallas Athene weint (first production 1955), the end of the Peloponnesian War is transformed into a mirror of the fascist dictatorship of Adolf Hitler and of the time of cold war. At the center of the action is Socrates, fighting in vain against tyranny and lack of political freedom, and at the end he will be a victim of this struggle.