De le temps se passe à le temps passe : un marqueur syntaxique d'une évolution dans le rapport au temps

RésuméUne observation des données littéraires et lexicographiques montre que jusqu’au début du XXe siècle l’expression le temps se passe était fort courante, et même plus fréquente que l’expression le temps passe avant le XIXe siècle. Prenant en compte les propriétés du verbe passer ainsi que celles de se (ce morphème étant abordé en tant que marqueur d’opération), nous proposons une réflexion sur ce dont cette variation diachronique pourrait être la trace. Nous faisons l’hypothèse d’une correspondance avec la représentation dominante imposée par la révolution industrielle, instituant l’extériorité du temps par rapport au sujet.